안녕하세요 마루 입니다. ^^;
어제 사전을 사러 서점을 갔는데..
너무도 많은 사전들이 있더군요.
북한 지도가 그려져 있는 한-베 사전(북한-베트남)사전 이겠지만...
똑같이 생긴 표지에내용도 똑같은데 재질만 틀린데 가격은 3배나 차이 나던 사전.
우리 회사 직원이 써서 가끔 빌려서 보지만 정작 필요한 말은 하나도 없던사전..
사람들이 많이 쓰는게 좋은거겠지란 생각에
결국은 포기 하고 왔습니다.
베트남 스케치 회원분들이 추천해주시는거 있으면 그걸로사려구요.
한-베, 베-한 사전 추천좀 부탁드릴께요 ^^
어떻게 된게 전.. 사이트 들어와서 질문글이 더 많은거 같네요. ^^
항상 도움만 받고 갑니다.
감사 합니다.
유진공주
아 xoai님 론리플레닛 phasebooks 요고 말씀하신듯 ^^
근데 이건 거의 여행자 위주로 나와있어서 자세한건 두꺼운 사전이 편할듯해요~
미국인 친구가.. 이거보고 이상한내용이 많다고? 하더라구요..
저도 가지고 있습니다만. 정말 나이트라이프에 관한건 거침없더군요 ^^
혹시 필요하시면 드릴게요 ^^ 거의 손바닥만한 책이고.. 가벼워서 들고다니긴 좋아요~
뿡뿡몬
베트남에 있는 분, 누구나가 한두권씩은 갖고 있는 듯~
한국에서 사온 한베사전(밖이라서 출판사 이름이 가물~),
론리플리닛 에서 만든 작은 회화책 뒷면에 있는 영베 사전을 들고 다니며 보고,
주로 컴퓨터에 mtd이라는 베트남 사람이 만든 영베, 베한 사전으로
그때그때 필요한 것 찾아보고 있어요~
핫다홍
외국어 대학교 출판부에서 만든게 젤 좋다는 평이 있네요;;
저도 이거 쓰고있고요;
한별
전 영-베, 베-영 사전 미니싸이즈로 쓰고 있는데, 2~3만동사이 더군요. 그것도 괜찮은듯.
해솔
베트남가시면 불법 복제된 사전이 있긴합니다만 아는 사람이 있어야 어디 파는지 알 수 있을겁니다.
한샘가온
저는 외국어대출판부에서 나온 베트남어-한국어 사전 사가지고 갈 생각인데요. 여기서 사가지고 가는게 나은지 벳남에서 사는게 나은지 궁금하네요.
알찬마루
베-한 사전은 찾기의 귀챠니즘(성조땜시)으로 책장에 꽃혀있고
한-베 사전은 nha xuat ban tre 판이네요(55.000 vnd) 저자가 le huy khoa 입니다.