영어동화 번역하면서 읽어줘야 하나요?

댓글 7

• 소리

  제 생각엔 영어동화 너무 이른것 같아요.. 지금은 한글 동화가 훨 중요한때입니다.. 영어는 노래를 많이 들려주세요.. 재미있는 멜로디를 가진 영어노래 많이 있거든요.. 비디오(노래위주인)도 괜찮아요..

• 튼튼

  18개월이면 굳이 해석해 주실 필요 없지 않을까요.
  그냥 읽어주시고 나중에 물어오는 나이가 되면 자연스럽게 해석해 주시면 될 거 같어요.
  단어 정도라면 모를까...

• 염소자리

  역시 울사이트엔 고수님들 많으셔요 ^^

• 총알탄

  만일 해석을 해주셨다면 그 문장이나 어휘등등을 엄마가 외워서 적절할때 다시 몇번이고 꼭 써준다는 벌칙비슷한걸 만드는것도 효과 좋았던거 같아요
  18개월이면 긴 문장 동화보다 라임 위주의 동화책으로 자주자주 읽어 주시면 아이도 편안해 할거예요..

• 거북이

  고수는 아니지만,, 전문가들말로는 NO라고 하지만,,,뭐 언제나 전문가들의 말이 맞는건 아닌것 같구욤..
  영어책도 재밌어야 보는데 무슨 이야기인지도 아이가 감도 안잡혀 한다면 영어책 보려구 하겠어요..
  너무 이해를 못한다 싶으면 조금 해석 해주는건 그리 나쁠거 없지 않나 싶어요
  그래도 해석을 해주는 건 그리 좋은것도 아닌듯 하니 심사숙고 하셔서 수준에 맞는 그림많은 책을 고르셔서
  그 내용에 맞는 그림을 짚어주시든지 엄마가 공부를 해서 쉬운말로 풀어서 영

• 모아

  한글 동화처럼..영어를...그냥 읽어주시면 되구요... 아이들은 그림으로 먼저 이해하더라구요...
  영어한줄..한글 한줄.. 이런게 안좋다고 하더라구요..

• 갤쓰리

  저같은 경우 그맘때 번역않해주고 그냥 읽어주었어요
  그냥 그림으로 짐작하더라구요
  그리고 한글을 떼고 나니까 엄마 이게 무슨뜻이냐 하고 묻던데요
  그래서 그때 물어볼때만 해석해주었네요
  다른 맘들은 어떠신지....궁금