con, cai, quyen, chiec 같은 종별사를
어떨 때 사용하는지 정확하게 모르겠네요ㅎㅎ
예를들면 toi muon mua sach tieng Viet.
이때는 책의 종별사인 quyen을 사용하지않는데
đay la cai banh nay toi moi lam.
여기서는 cai가 쓰이는데 도무지 차이를 알 수가 없네요
종별사 어떨 때 쓰이는건지 알려주시면 감사합니다!
베트남어 종별사 사용이 상당히 헷갈리네요
솔빛길 2013.06.14 댓글 2
한울
아~~하 그렀군요!
목마른자의절규님 자세한 정보 잘 봤습니다!
강남맨
말그대로 종류별 구분할때 씁니다
근데 문법적으로나 구분해서 쓰죠
현실에서는 굳이 안써도 대화할때 문장내용에 다 포함되서 잘 안씁니다.
예를들어
한국어로 음료수 한캔.밥한그릇.수저한벌..주세요 를 굳이 안쓰고 음료수하나 밥하나 수저 하나 주세요 식으로 씁니다.
근데 초보일땐 외우고 사용하시는게 나중에 도움됩니다