번역부탁드립니다....

댓글 6

• 떠나간그녀

  나름 답글 감사드립니다.
  제생각에도 답변처음 달아주신분 해석이 공감이 갑니다.
  바쁘실텐데 나름 해석해주셔서 넘 감사드립니다.

• 샤인

  돈은 여유가 있는데 왜 자꾸 무지무지무지 싸구려만 사나요

• 보슬

  ^^.해석 감사드립니다.
  두분중에 어떤분이 더 정확한지는 모르지만
  대략 무슨말인지 이해가 갑니다.
  바쁘실텐데 많은 도움주셔서 넘넘 감사드립니다.

• 꽃짱아

  아닙니다!
  조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다!
  
  베트남어 아직 많이 부족해서 포기하지 않고
  조금씩 공부하고 있습니다!^^*

• 아연

  나름 해석 감사드립니다.
  제가 돈이 많으니 이것저것 사줬으면 좋겠다는 해석보다는 저렴한제품이 나오면 금전적 여유가 조금 있으니 사달라는 의미에 공감이 갑니다.
  의미있는 해석에 넘넘 감사드립니다.꾸벅.

• 좋아해

  저도 베트남어가 아직 많이 짧아서 정확하지는 않습니다만요!
  
  홍홍님께세 돈이 많은 사람이니까
  이것 저것 좀 많이 사줬으면 좋겠다는 뜻으로 보여집니다!
  
  더 자세한것은 고수님들께 패스합니다!