호치민에서 공부하고 있는데 하노이 발음 아주 잘 들려요..... 처음에는 발음이 중요한것 같으나 오래되면 그닥 문제되지 않습니다... 수업중에도 선생님이 하노이와 호치민 발음 다 설명해 주고요... 오히려 같은 뜻인데 다르게 사용하는 이들의 언어습관이 더욱 어렵습니다...
영글
외국인이 표준말배우고 부산 사투리 듣기힘든거 비슷합니다
성조도 밑에서는 약간씩 섞어쓰기도하고
발음이 아예다른것도 있고요
아오야이~ 버이여~
미나
남부 언어는 거의 4성조에 가깝고 북부는 6성조 몽땅 씁니다... 그래도 남부 여행하는데는 지장 없던데요 저는..
어차피 전라도말 경상도말 충청도말 약간씩 다르듯 여기도 마찬가지 입니다.
꺄홋
어쩔수 없는 문제입니다. 호치민근교 하노이 근교 외에는 지방 사투리가 너무 강해서 베트남 사람들도 잘 못 알아듣는경우가 허다합니다. 그 자방 사람들과 대화를많이 하는 수 밖에는
설희
호치민에서 공부하고 있는데 하노이 발음 아주 잘 들려요..... 처음에는 발음이 중요한것 같으나 오래되면 그닥 문제되지 않습니다... 수업중에도 선생님이 하노이와 호치민 발음 다 설명해 주고요... 오히려 같은 뜻인데 다르게 사용하는 이들의 언어습관이 더욱 어렵습니다...
영글
외국인이 표준말배우고 부산 사투리 듣기힘든거 비슷합니다
성조도 밑에서는 약간씩 섞어쓰기도하고
발음이 아예다른것도 있고요
아오야이~ 버이여~
미나
남부 언어는 거의 4성조에 가깝고 북부는 6성조 몽땅 씁니다... 그래도 남부 여행하는데는 지장 없던데요 저는..
어차피 전라도말 경상도말 충청도말 약간씩 다르듯 여기도 마찬가지 입니다.
꺄홋
어쩔수 없는 문제입니다. 호치민근교 하노이 근교 외에는 지방 사투리가 너무 강해서 베트남 사람들도 잘 못 알아듣는경우가 허다합니다. 그 자방 사람들과 대화를많이 하는 수 밖에는
두루
저는 반대로 인데 ㅠ 하노이 남자들말이 안들려요 ㅠ
아잉
많이 다르죠. 어떤 사람들은 통역이 필요하다고 할 정도예요.