안녕하세요?자원봉사활동에 관심이 있으며,한국어 구사능력이 어느정도 되는 통역도우미 여성 2명을 찾고 있습니다.
8월 16~19일까지 자원봉사활동을 위해한국의 중,고생 10명이구찌현을 방문 합니다.고엽제 피해로 인한 장애아가 있는 2가정의 주거환경개선이 주 목적이며,몇몇 아이들에게 휠체어와 보행 보조기구 등을 지원해 줄 예정입니다.
16일부터 19일까지 [매일] 오전 8시 30분 푸미흥에서 출발,오후 4시 반에 구찌에서 푸미흥[숙소]으로 돌아오는 일정입니다.(25인승 콤비 임대예정)[현장에서의] 점심식사(한식)와 저녁(푸미흥 한국식당)을 제공하며,얼마간의 수고비를 드립니다.face book에 올려보니 연락은 많이 오는데우리말 수준에 비해 돈은 터무니 없이 요구하네요.ㅠㅠ
※ 제가 동행하지만2팀으로 나누다 보니혹시나 어린 학생들이 불편을 겪을까 걱정 되어서 그럽니다.
호치민에 계신 분들의 많은 관심 주시길 희망합니다^^감사합니다.
통역...도와 주실분 소개해 주세요.ㅠㅠ
Loseless 2013.12.12 댓글 10
메이커
헉~~
테스트할 능력이 못됩니다.
도와 주신다면 그저 감사할 따름입니다.
어디신지요?
감사한 마음에 차라도 한잔 나누고 싶습니다^^
저는 푸미흥에 있습니다.
피리
그럼 어느정도 도움드릴 수 있을 것 같은데 통역으로 참여 가능할까요? 혹시 생각있으시면 테스트 받아보고 싶어요
방방
(현장에서) 학생들의 사소한 질문(가족사, 전쟁사)과
애로사항 해소를 위한 도우미 역할입니다.
가족들과의 소소한 대화 정도입니다.
Emily
어느정도 수준의 통역이 필요하신지요? 베트남어 공부하는 학생인데 가능하다면 저도 봉사로 참여하고 싶네요
하늬
감사합니다^_^
상1큼한렩
그렇군요...
아무리 선한 일도 부담스러우면 안되지요.
제가 짧았나 봅니다.
통역 구하는건 걱정마세요.
집합하라면 줄 설 제자는 좀 있네요.
전화 드리겠습니다..
머즌일
짧아서 죄송합니다.ㅠㅠ
유우
너무 감사한 일이지만,
선생님께서 직접...은 제가 너무 부담스럽습니다.ㅠㅠ
외박?으로 이해 하셨으니 제가 너무 짧은 모양입니다.
죄송합니다.
가리매
게시글 자세히 보시면 무박 4일입니다.
한누리
지니투어님, 저 비나사랑입니다.
제가 확답은 아니지만 특별한 일이 아니면 동행해 드릴게요.
저 베트남어 부족하겠지만 아주아주 쬐~~끔 합니다.
물론 봉사입니다..ㅋ
그런데 일정이 3박 4일 인가요?
외박은 못할것 같은데... 헐~
그리고 제자들이 이제 취업을 많이 해서,
통역 구하긴 쉽지 않겠는데 알아봐 드릴게요.
지금은 제가 한국에 있어서 안되구요.
그 무렵 하루 이틀전에 해야 합니다.