직독직해라는게

I ate /pizza.
나는 먹었다/피자를

이렇게 하는것이 직독직해아닌가요?
번역을하면 나는 피자를 먹었다.
라고 우리말순으로 되는건데..

토플 리딩 지문읽을때 직독직해가 이용되는게아니었는지..

영어를 그대로받아들인다는게 I ate pizza.
나는 먹었다 피자를. 이렇게 하는게아닌가요..?