제가 공항버스에서 내려서 숙소에 어떻게 가야하나 메일 보냈는데 이런 답장이 왔네요.
뭐라는건가요?
걸어올수는 있지만 밤엔 좀 힘들다고 택시타라는건가요?
이게 홍콩서 쓰는 단어가 달라서 그런가 사전찾아도 안나오네요.
其實可以走過去的但因晚上的時間, 看不清楚, 所以我們建議你可以坐的士直接到酒店門口.
중국어 좀 하시는분, 한문장만 해석 부탁드려요.
나슬 2013.06.22 댓글 9
나슬 2013.06.22 댓글 9
제가 공항버스에서 내려서 숙소에 어떻게 가야하나 메일 보냈는데 이런 답장이 왔네요.
뭐라는건가요?
걸어올수는 있지만 밤엔 좀 힘들다고 택시타라는건가요?
이게 홍콩서 쓰는 단어가 달라서 그런가 사전찾아도 안나오네요.
其實可以走過去的但因晚上的時間, 看不清楚, 所以我們建議你可以坐的士直接到酒店門口.
탄성
브리달티하우스 윈슬로우스트리트? 여기예요ㅎ
각티슈
호텔이 어디신지요?
다인
아~~ㅋㅋㅋ
전 또 영어로 질문했는데 중국어로 답변 보낸줄 알고..ㅋㅋ ^^;
바람
앗 질문을 중국어로했어요ㅋㅋㅋ
중국어를 쪼끔 할줄알거든요
근데 택시라는 단어를 몰라서 사전찾았는데
홍콩서쓰는 택시랑 대륙에서 쓰는 택시랑 다른지
안나오더라구요ㅎ
찬바리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망할 호텔.
중국어로 답변을 보내다니...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 질문을 중국어로 하신건 아닐테고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Regretting
모두 감사드려요ㅎ
텃골돌샘터
택시를 타고 호텔에가면 더 안전하고 편하다는 말이래요ㅡ 중국교환학생한테 물어봤어요ㅋ
여름
정확한해석
영동교
사실 걸어서 올 수 있지만, 밤이라 (길이) 잘 보이지 않으니 택시를 타고 호텔 입구까지 오는 것을 추천한다라고 써 있어요.