con so nha ma, con ra nha chong첫아이는 엄마집에 가고, 나머지 아이들은 아빠집에 간다는 뜻인 것 같은데,,이게 무슨뜻인가요? 왜 첫인가는 엄마집으로 가고, 그 외의 아이들은 아빠 집으로 가나요???
con so nha ma con ra nha chong 이 문장 무슨 뜻인가요?
눈꽃 2013.06.10 댓글 4
눈꽃 2013.06.10 댓글 4
con so nha ma, con ra nha chong첫아이는 엄마집에 가고, 나머지 아이들은 아빠집에 간다는 뜻인 것 같은데,,이게 무슨뜻인가요? 왜 첫인가는 엄마집으로 가고, 그 외의 아이들은 아빠 집으로 가나요???
UniQue
집이 무섭기도 하지만 집안에 있고 싶다는뜻도 되고....참 어렵죠
새솔
성조를 잘 표기하셔야 올바른 해석이 될거같아요
아론아브라함
정확한 문장을 이해하기에는 좀 더 전 내용을 알아야 할것 같은데..그냥 직역을 해 드리겠습니다. 전 엄마 집이 무서워서(무섭다는 대상이 뚜렸하지 않습니다.) 남편집에 갔다. 이런뜻입니다.
도래솔
'첫째아이는 친정에 나머지 아이는 시댁에'라는 의미 같은데
초산인 젊은 사람들이 육아에 익숙치 못해 양육을 친정집에 맡기는 풍습이 일부 지방에 있다고 합니다.
더 구체적인 의미는 저두 잘..