베트남에 여행가려는 대학생입니다~
베트남 언어를 공부하구 있는데요~
베트남에서는 성별에 따른 언어형태의 변화가 없다구 하더라구요...
무슨뜻인지 잘 몰라서 질문 올려요 ^^
베트남 언어에 관해 궁금한게 있네요 !
상1큼해 2013.04.22 댓글 3
상1큼해 2013.04.22 댓글 3
베트남에 여행가려는 대학생입니다~
베트남 언어를 공부하구 있는데요~
베트남에서는 성별에 따른 언어형태의 변화가 없다구 하더라구요...
무슨뜻인지 잘 몰라서 질문 올려요 ^^
달달한캔디
성별에 따라 단어가 변형되는 경우는 없는 것 같구요,
우리처럼 나이에따라 나를 표현하는 방법이 다릅니다.
예컨데 toi가 나를 지칭하지만 상대가 연세가 많은 어른일 경우
em이라고 하여 나를 낮추어 상대를 높여줍니다.
황소눈
연장자 - 남자:anh(안), ong(옹) 여자: chi(찌), co(꼬)
연소자 - em(엠)
대충 이런 식으로 호칭을 무엇으로 쓰느냐에 따라 존댓말과 반말 성별이 구분됩니다.
자세한 건 고수님께 패스~
연자두
이게 맞는지는 모르겠는데 태국어의 경우 인사말이 싸와디 캅(카) 이렇게 되는데.
남자는 (캅) 여자는(카) 이렇게 변하는걸 말하는게 아닐까 싶네요 ㅎㅎㅎ