일요일에 다낭 갑니다. 열심히 정보 얻는중이구요.
레스토랑에서 고수를 빼달라고 벳남어로 말하고 싶은데 어찌 말ㅅ하면 되나요?
댓글 8
캔서
오.. 적어두어야겠어요!!!!! 제가 딱 궁금한건데.. 역시 고수들이 많으시군요!
꼼지
khong cho rau thom, dung cho rau thom, khong rau thom..
베트남 직원들이 직원에게 얘기하는거 들으니 다 하는 말이 틀리더라구요,
아마 3개 다 말하면 알아들으실거에요
연체리
향체는 베트남어로 응어 라고 합니다 표기는 ngo 이렇게 되구요 Dung Bo Ngo (등 버어 응어) 라고 말씀하시면 되요
재마루
발음이 정확하지 않아서 그렇습니다..
다음에는 \릉 보 가우 텀\ 이라고 해보세요..
베트남어로는 đ?ng b? rau th?m 입니다..
성조를 확실히 해주시고..
đ는 ㄹ 발음을 넣어주시고
r은 ㄱ으로 발음하면 됩니다.. 호치민 남부쪽입니다..
총알탄
Khong rou thom 종이에 써서 다니세요 이렇게 보여줘도 다알아들어요.. 말로하면 백퍼 못알아듣더라구요 ㅠ
깜찏한그1녀
요즘은 향채 빼달라는 외국인이 많아서인지,
외국인이 자주 가는 식당은 약간의 퓨전?식으로 향채 자체를 빼서 나오는 경우가 많아요.
물론 로컬에 가면 아무리 부탁을 해도 초지일관? 향채 넣어 줍니다.
알아서 살살 빼가면서 드세요.
좀 역하기는 해도 건강에 좋다고 하네요~~ㅋ
휑하니
아~ 감사합니다. 발음을 잘할지 모르겠지만 글이라도 보여줘야겠네요.
가온
벳남어로 고수가 rau mui (자우무이)입니다. dung cho rau mui(등쪼자우무이) 또는 toi khong an rau mui(또이 콤안 자우무이)해보세요.
캔서
오.. 적어두어야겠어요!!!!! 제가 딱 궁금한건데.. 역시 고수들이 많으시군요!
꼼지
khong cho rau thom, dung cho rau thom, khong rau thom..
베트남 직원들이 직원에게 얘기하는거 들으니 다 하는 말이 틀리더라구요,
아마 3개 다 말하면 알아들으실거에요
연체리
향체는 베트남어로 응어 라고 합니다 표기는 ngo 이렇게 되구요 Dung Bo Ngo (등 버어 응어) 라고 말씀하시면 되요
재마루
발음이 정확하지 않아서 그렇습니다..
다음에는 \릉 보 가우 텀\ 이라고 해보세요..
베트남어로는 đ?ng b? rau th?m 입니다..
성조를 확실히 해주시고..
đ는 ㄹ 발음을 넣어주시고
r은 ㄱ으로 발음하면 됩니다.. 호치민 남부쪽입니다..
총알탄
Khong rou thom 종이에 써서 다니세요 이렇게 보여줘도 다알아들어요.. 말로하면 백퍼 못알아듣더라구요 ㅠ
깜찏한그1녀
요즘은 향채 빼달라는 외국인이 많아서인지,
외국인이 자주 가는 식당은 약간의 퓨전?식으로 향채 자체를 빼서 나오는 경우가 많아요.
물론 로컬에 가면 아무리 부탁을 해도 초지일관? 향채 넣어 줍니다.
알아서 살살 빼가면서 드세요.
좀 역하기는 해도 건강에 좋다고 하네요~~ㅋ
휑하니
아~ 감사합니다. 발음을 잘할지 모르겠지만 글이라도 보여줘야겠네요.
가온
벳남어로 고수가 rau mui (자우무이)입니다. dung cho rau mui(등쪼자우무이) 또는 toi khong an rau mui(또이 콤안 자우무이)해보세요.