미국학교에 영어 점수가 모자라서 이번가을에는 못가고 입학등록을 내년으로 연기해달라고 했더니 그러겠다고 하면서 메일이 왔습니다.
중간에 그냥 들어갈수 있는 방법이 없냐고 물어봐서 그런지더 안좋은 상황 인상이 심어진거 같은데요...ㅠㅠ
중간에 한문장이 해석이 안되요...무슨 뜻인지 ㅠㅠ특히 when 뒤에가 무슨 말인지ㅠ
제가 해석한거로는 ..
가을에 어플리세이션 연기를 원한다고 내가 레코드 오피스에 말하겠다.
너가 정상적인 대학원 학생으로 등록가능한 영어 자격점수 가지기를 원할때?????
가을에 어플리케이션 과정이 완성되기 위해 멀 해야할지 알려주겠다.
그럼 성적제출 하겠다고 제가 얘기를 해줘야 연기시켜주겟다는 건가요?ㅠㅠㅠ 도와주세요ㅠㅠ
i will let the records office know that you would like to postpone your application to fall 2015, when you hope to have a passing english proficiency score to permit enrollment as a regular graduate student.
i will let you know if anything else has to be done to complete the application process for fall