제가마사지받는걸매일하려고하는데
목디스크가있어요
전에푸켓갔을때도못알아들어서손짓발짓다했거든요
영어로설명해도잘못알아듣더라구요
푸켓에서열흘내내마사지받고컨디션이좋아져서
베트남호이안-다낭가서도매일받으려고요
이번엔미리알아가려고요
그냥캡처해서핸드폰으루보여주면좋을것같아서베트남어표현좀알고싶어요
나는목디스크가있다(C커브가반대로휘었담니담)
그로인해날개뼈??있는등쪽에집중적인마사지를부탁한다
목뼈는심하게다루지말아달라??
막상표현을하려니한국말도어렵네요ㅠㅠ
암튼목디스크가있다는표현을어떻게하면좋을까여?
진나
관절을 꺾어요???
미용 마사지 말하는건데요 ^^
베트남은 그런게 아닌가여?
조언감사해여
유메
님, 목디스크가 있는데 아무리 맛사를 좋아하셔도 그렇지,
자제 하셨음 하네요.
가끔 건강한 님도 맛사 받다가 무리 가는 경우가 꽤 있어요.
관절을 다 꺾어주는데 시원하기도 하지만 위험요소도 같이 가지고 있답니다.
번역 작업보다는 이런 덧글이 효용이라고 생각되어...