안녕하세요?^^
사이트 가입하고, 많은 도움을 받았는데 이렇게 글을 올리기는 처음이네요~*
다름이 아니라, 통번역학과에 대해서 질문드리고자 합니다.
저는 현재 직장 다니고 있는데요, 돈을 조금 더 모아서 내년에 호주로 공부하러 갈려고 생각하고 있습니다.
전공은 약학인데요,, 통역쪽으로 관심이 있어서 그쪽으로 지원해 볼까해서요.
다녀와서도 의약계통 분야의 통역이나 번역쪽으로 일해보고 싶습니다.
검색해보니까 호주에 통번역학과가 있는 학교들이 여러개 있는 것 같아요.
rmit, south bank, 맥쿼리 대학교..
그런데 보니까 맥쿼리대학교는 master과정이 있는데 다른 학교는 diploma 6개월 과정이더라구요~*
사실 제가이민에관심이 있는 것도 아니고 순수하게 공부해보고 싶어서 그러는 것이라서..
학비와 학교환경, 등으로 다 따져보았을 때 합리적이고,제대로 공부할 수 있는 학교로 지원해 보고 싶습니다.
가장 끌리는 학교는 사실 맥쿼리대학교 이구요.
pathology 쪽에 관심이 많아서 그 쪽으로 specialized된 master degree를 딸 수 있다면 좋을 것 같은데요,
그렇다면 질문은요.
1. 현재 제가 ielts 준비하고 있고 점수가 나온다면, master로 바로 지원하는 것이 가능한가요?
2. 고려대학교 어학원에서 맥쿼리대학교랑 연계과정으로 진행되는 것이 있던데, 1년(certification, diploma)은 한국에서 하고 6개월~1년을 호주에서 master course 듣는다고 하더라구요, 제가 바로 맥쿼리대학교로 입학하는 것과, 그렇게 연계과정으로 가는 것과 어떤 것이 더 나을런지 판단이 안되어서요. 의견 여쭙고 싶습니다.^^
3. 한국에 와서 일한다면, diploma degree를 딴 것과, master 를 딴 것이 일하는데 상관이있을지..
정도 질문드리고 싶습니다 ^^