베트남에서 우리 회사로 손님이 오시는데.. 베트남어로 각자 소개를 해야 할 지도 몰라서요.
물론 간략하게 밖에 못하겠지만요.. ^^;;
베트남어로 회사 직급들이 어떻게 되나요.
이사
부장
차장
과장
대리
사원 -nhan vien 맞나요?
그리고 연구소장도 부탁드립니다. ^^
베트남어로 회사 직급이 어떻게 되죠
소율 2012.12.17 댓글 5
소율 2012.12.17 댓글 5
베트남에서 우리 회사로 손님이 오시는데.. 베트남어로 각자 소개를 해야 할 지도 몰라서요.
물론 간략하게 밖에 못하겠지만요.. ^^;;
베트남어로 회사 직급들이 어떻게 되나요.
이사
부장
차장
과장
대리
사원 -nhan vien 맞나요?
그리고 연구소장도 부탁드립니다. ^^
타마
감사합니다. ^^
가을c
과장- troung khoa
차장- pho giam doc
부장- troung phong
이사- hoi dong puan tri
연구소장-truong vien nghien cuu
틀릴수도 있으니, 확인해보세요. ^^
부루
그냥 쉽게 영문으로 된 직급을 베트남어로 다시 번역하세요.
베트남어로 된 자기 소개를 준비 할 정도면 그정도 번역을 할수 있을겁니다.
볼매
현지 애들이..과장 차장이라고 그냥 쓰던것 같은데요..
난슬
영어조차도 좀 특이하게(한국하고 다르게 쓰던데..)
사장을 CEO가 아닌(알아는 듣지만) General Director 라고 하더라고요.
그리고 Deputy를 유난히 많이씀 한국으로 치면 부..사장, 부..부서장, 등에 들어가죠