베트남회화...몇개만 알려주세요^^;ㅎㅎ

댓글 9

• 동백

  언어는 또 언제해야할지 ㅋ

• 난새

  하나 둘 셋 원샷! : 못 하이 바 요! <-현지인들께 배움
  허허허 @_@

• 들샘

  100은 짬에 가까운 발음이고 1000은 잉(닝)에 더 가까운 듯 합니다.

• 보아라

  와~ 정말 알려주신분들 모두 감사합니다... 도움정말 많이 되었어요^^! 현지인에게 가서 배우는것도 재미있겠네요~

• 앵겨쭈

  잘 배우고갑니다 \깜~~언!\^^

• 치킨마루

  현지에서 현지어를 사용한다는 것! 좋은 생각입니다. 저도 짧았지만 여행동안 현지어를 사용하려고 노력했습니다. 위 모아님의 표현들이 대부분 쓰이는 말들이고, 더붙여 가실때 숫자읽는법을 알아가시면 도움이 많이 되실것라 믿습니다. 1-못, 2-하이, 3 -바, 4-본, 5-남, 6-사우, 7-바이, 8-땀, 9-찐, 10-므어이, 100-깜, 1000-응우엔...
  참고로, 모아님께서 어필하셨듯이 성조가 있어 한글로 표기된 것을 외워가더라도 언어소통

• 참이삭

  감사합니다 - 깜언(com on)
  죄송합니다 - 씰로이(xinh loi)
  너무 비싸요 - 호치민에선 막꾸아(mac cua), 하노이에선 닷꾸아(dat cua)
  조금만 깎아주세요 - 호치민에선 쨔쟈(tra gia), 하노이에선 막까(mac ca)
  맛있습니다 - 응온람(ngon lam)
  좋은 하루 보내세요 - 이 뜻에 맞는 아주 형식적인 표현이 있는데 잘 안씁니다. 못 야이 똣 란(Mot ngay tot lanh) 헤어질 때 쓰려고 한다면 걍 chao em

• 무지개

  감사합니다는 깜은 이라 합니다. 많이 감사합니다.는 깜은 이요우 이구요.
  안녕하세요는 신 짜오, 미안합니다는 친 로이 , 네 - Vung, 아니오- khum 입니다.

• 해대기

  공손한 표현 앞에는 Xin 이 붙는 경우가 많고, 주어를 뺀 문장은 공손한 표현이 아니랍니다.
  원어민처럼 말이나 문장마다의 느낌을 정확히 이해하지 못하기는 하지만, 반말 존댓말은 존재합니다.