안녕하시와요. 또 질문 드립니다.
지금 베트남어 사전을 사려고 합니다.
전자사전은 휴대성이 아주 훌륭하지만 수준이 많이 떨어진다고 합니다. 그래서 일단 전자사전은 제외시켰습니다.
사이트 분들께서 한-베 사전은외대 베-한 사전은 문예림에서 나온 걸 추천해 주셨습니다.
그래서 교보문고 가서 봤더니.......흐미 문예림에서 나온 한-베 사전 무지 많네요. 외대에서도 마찬가지고요.
물론 가장 최신 걸로 사면 될것 같지만 노파심에 다시 한 번 질문 드립니다.
문예림에서 나온 것들 중에 저자가 다른 것도 있어서요.
문예림거 저자 출판년도...추천해 주세요. 제가 알아 본 바로는 응우웬 티 또 땀이라는 사람과 레휘 콰 라는 사람이 지은 것이 있습니다. 한국 사람도 있고요.
그리고 외대 것도요.
사실 제가 중국어 공부 할 때는 중급 정도 수준 됐을때 중-중 사전을 보는 게 많이 도움이 되더라고요.
베트남에서 발행하는 베-베 사전 어떻습니까?
감사합니다
은솜
제가 쓴 글 수정했습니다. 다른 분들도 보시고 참고를 하셔야 하니까요.
수정한 부분은 한-베사전 외대 베-한 사전 문예림 이 사전을 우리 회원분들께서
특히 별빛 너머님께서 ^^ 추천을 해 주셨습니다.
횃불
베트남어가 한자와 연결되어 쉽다고 들었습니다...ㅎㅎ
민G
헉 죄송 제가 반대로 기억하고 있나보네요. 한베사전 외대 베한사전 문예림 맞나요? ㅡㅡ;;
늘봄
잉? 한베 사전이 외대꺼가 좋다고 말씀 드렸던거 같은데용??
어휘량이 많은 것은 모르겠으나 일단 한자 주석이 달려있는 관계로다가...
3개월 지나가면 스맛폰 사전 잘 안쓰게 됩니다.
예문도 봐야 할 시기가 왔거든요.
스맛폰에 검색이 잘 안되는 단어가 나오기 시작합니다.
근데...여자 만날때는 전자사전이 짱입니다. 급한데 종이사전 언제 찾고 있습니까?
희나리
흠....70퍼센트 알겠습니다. 제가 중국어 배울때 귀차니즘때문에 전자사전을 썼었죠.
아이고~~ 머리 아프당...
유라
베트남 종이사전 알파벳찾아 검색해보시면 느끼실겁니다
아 이딴 그지같은 나라는 비슷비슷한 알파벳을 왜이리 세분화해서 사람 복잡하게만드나
A가 2종류던가되고 O가 3종류인가되고 U도 3종류던가되고...
하여간 이런식으로 사전찾는데 아주심각하게 난이도를 올려줍니다
제가 왜 부실해도 스맛흐폰을 추천해드렸는지 종이사전 몇번만써보시면
금방 알게되실겁니다 ㅋㅋㅋ
저기간판에 저게 뭔소린가 찾아봐야지 했다가 5분간끙끙.... 100만동짜리 짐 되는겁니다
상1큼해
흐흐흐........저에게 파세요.
하늬
글쎄요. 저는 한국의 교보문고에서 본 베어 관련 사전들이 별로 맘에 안들어서 베트남에서 구입해서 쓰고 있으니, 굳이 비교하기는 좀 곤란한 듯 합니다만, 저는 베-한 사전은 Nha Xuat Ban Tu Dien Bach Khoa에서 나온 것 2종을 갖고 있군요. 그 외 레휘콰가 쓴 한-베 사전이 있고, 또 한-베 테마 사전 등이 있군요. 이거 사전만 많고 공부는 안하고 있으니^^....
궁수자리
저도 그렇게 생각을 하고 있었는데 어떤 분께서 베트남에서 출판하는 사전의 질이 별로라고 하셔서요,
종이의 질이 아니라 내용의 질이요. 혹시 추천해 주실만한 사전이 있습니까?
종이의 질은 절대로 따지지 않습니다.
텃골돌샘터
아예 베트남에서 한-베, 베-한 사전을 구입하는건 어떤가요 ? 베-중-한 사전, 한-중-베 사전 등도 재미있을 겁니다. 저도 영어 공부 할 때, 영-영 사전이 많이 도움이 됐던 기억이.. 베-베 사전은 아직 굳이 보실 필요는 없을듯 하지만, 깊이있는 공부를 위해선 구입해도 되겠죠.