미드보다가요...그림형제라는 미드..ㅎㅎ 사귄지 얼마나 됬어라는 자막을 보는데;
자막에 How long has this being going on between you and her?이라는 문장이 나오는데;;이게 문법적으로 맞을수 있는
문장인가요???being going ...ing가 연속으로 나온다는게;;참...흠..
1)How long has this been going out 아닌가요???go on이라고 사귀다는뜻이있나요..go out은 사귀다인데;;흠..
그리고 질문 하나만 더 할께요..
2)between 000 and 000에서...between you and her...between you and she..between you and I...등...
between이랑 and사이에 주격이오나요...목적격이 오나요...참....한국식 문법으로 배운게 헷갈리는게 너무많네요;;ㅠㅠ
이 빌어먹을 한국식 문법;;ㅠㅠ....아무튼..답변좀 부탁드립니다...
너희들 사귄지 얼마나 됬어? 이표현...영어로 정확히 어떻게되죠??
How long have you guys been [going out(dating)]? 이렇게 표현하면 안되려나...흠...
긴글 읽어주셔서 감사합니다....
활력초
아...정말 고맙습니다...참..영어라는게;;아니..영어뿐만아니라 언어라는게;;말이라는게 참...표현할수있는 다양성이라는 특성이;;언어를 배우게 힘들게하네요ㅋHow long have you been going on? How long have you been going out? How long have you guys been dating? 등등....ㅎㅎㅎ아무튼..잘배우고 갑니다. 정말 고맙습니다.
던컨
저 표현도 맞는 것 같은데요ㅋㅋ 너희 둘사이의 관계가 얼마나 지속되어왔니? 이런 의미로 go on이 계속의 의미로 쓰였다면요ㅋㅋ
딥보라
아...네;;답변 감사합니다..쩝;;근데 저기 저문장은 틀린표현인가요???미드에 자막으로나온건데;;미드 자막이 잘못된건지;;How long has this been going on between ooo and ooo?->> 이표현이요...틀린건가요??
유진깡
아 being going은 자막이 잘못된것 같아요ㅋㅋ 문법적으로 have this being going 이 될수 없죠 현재완료 진행형시제는 have been ing 로 써야죠ㅋㅋ 님이 말씀하신대로 have this been going 이 문법적으로 맞는 문장이 될것 같네요~
세여닝
아 제가 위에 댓글은 잘못적었네요..자막에는 How long has this being going on between you and her이렇게 나오는데;;근데 going on이 맞다면...being going...이렇게 문법적으로 ing연속으로 올수는 있는지;;저건..뭐죠;;흠...,
볼수록중독
네! 그리고 how long have you guys been in relationship?
how long have you guys been together? 이런식으로도 표현 되네요