부탁합니다 베한 번역 입니다

댓글 10

• 목화

  저도 처음에 문자 받으면 해석이 안되서 옆에 베트남-한국 사전 놓고, 성조 다 찾아보면서 공부를 했었거든요, 성조가 많지만 찾다보면 맞는 단어가 있고, 조금씩 해석이 되요, 그러다 보면 어느 순간에 성조 없이도 바로 해석이 가능하답니다,ㅎㅎ 열심히 하시다 보면 어느새 실력이 향상 되시는거 느끼실거예요, 화이팅입니다!!ㅎㅎ

• 호시

  네 참조 하겠습니다

• 다연

  테클은 아니지만,, 서로 언어가 안통하시는것 같은데, 어떻게 베트남 분을 만나시는지,,
  성조 없이 문자를 보내도 사전 찾아보시면서 공부하시면 금방 늘어요,

• 누리별

  님 답글을 읽고 나서야 그런 과정이 있었구나 라고 이해했습니다, 님 이 방법은 어떨까요 예를들어 벳남에서 문자가 오면 님이 일단 아는데까지 해석 하시고 사이트에서 검증받는 방법 이게 조을거 같은데요...이렇게 하면 적어도 님이 나름 노력한게 보일테니 테클거는 횐님은 없을듯 합니다 더불어 분명 정확하게 해석해 주시는분도 계실거구요 ^^. 벳남친구나 이성친구 아님 그냥 아는사람만 있어도 서로 의사소통 함에있어 이 과정 다 거칩니다 힘내시구 천천히 노력해 보세

• 나라찬

  네 위 내용 저두 노력하여 대충 이해는 가나 혹 내가 잘못해석으로 인하여 오해의 소지가 있을것 같아
  노파심에 사이트에 도음을 청 한겁니다

• 핫와인

  답답한 맘에 글 올리시겠지만 밤새 사전뒤지고 단어장 뒤지는 수고를 하셔야 조금이나마 늘어요... 언제까지 도움만 구하실려는지... 야속하다 생각 마시고 당장 서점으로...

• 리네

  댁 걱정이나 하게나

• 마디

  구글 번역이 이해 할수없게 번역하니까
  사이트에 부탁좀 했는데 불만이에요?

• 또야

  왜 번역 부탁해달라고 글올린게 댁한테 문제가 되나요
  저는 댁한테 피해준적 없습니다 .

• 티나

  이분 계속 번역해달라고 글 올리시네
  베맘모사이트에서고 계속 이러다..
  아무도 번역안해준다했던 그분 맞으시죠?