번역좀 부탁드립니다 짧은..

댓글 8

• 사과

  한국어도 요즘 어린친구들이 쓰는말을 이해할수없는데 ㅎㅎ

• 딥와인

  베트남어도 어려운데,
  성조 없는 무늬만 베트남어도 알아야 하고.
  문법에도 맞지 않고 사전에도 없는 인터넷어 까지 알아야하니,
  정말 어질어질 빙글빙글~~ㅋㅋㅋ

• 소예

  P가 buon이고 사전찾아보니 buon ngu 졸리다 라는 뜻이네요

• 별하

  p
  pun
  buon
  
  졸리지요? 라고 할수도 있겠네요

• 연보라

  궁금해서요 p가 어떻게 당신이라는 의미가된거죠?

• 맑은누리

  헛 젊은 친구들이 요즘 줄여쓰는말 같은데 여기까지 아신다니!!
  
  부럽습니다... ㅠㅜ

• 뽀대미녀

  지금 당신 이미 자고 있나요?
  jio = bay gio (지금)
  chac la = 아마
  p = you
  ngu roi = sleep already
  nhi = 의문의 질문 (친한 사이에 하는 의문문)

• 큰가람

  지금 당신 자고있어요?