아이 숙제 도와주려고 노력했는데 제 힘으로는 해석조차 안되네요... 다음 각 세 문장에 대한 해석 좀 부탁드립니다.
1. Measures to initiate a public health agenda for developing nations.
2. Promoting economic and social prosperity in post conflict countries.
3. Modifying social and economic infrastructure to accommodate green energy and job sector growth.
이상 세 문장입니다. 사전의 뜻으로는 저조차 이해가 잘 안되어서... 아이에게 설명 해주기 어렵네요. 고수님들 도움 부탁드려요..
꽃여름
그래도 훌륭하세요~~ 이해하기 쉬운 설명이었어요. 감사합니다.^^
화가마
훌륭하십니다. 전 measures를 동사로 해석했고 prosperity를 property로 착각하는 우를 범했답니다. 이놈의 영어는 늘지를 않으니. ㅠㅠ
새난
과찬의 말씀입니다.
상1큼한렩
읽어주셔서 감사해요... 한국말로도 어려운 이야기네요.
찬솔나라
노상취지님, 실력이 훌륭합니다. b! 제가 비슷한(?) 답을 올리려던 찰나 님의 글이 올라왔길래 취소합니다. ㅎㅎㅎ
연파랑
완전 감사합니다~~~^^ 복 받으세요!!!!!^^
아지랑이
1. 개도국에서 공중보건에 관한 의제를 시작하기 위한 대책들
2. 분쟁 종식 국가의 사회 경제적 번영 진작시키기
3. 녹색 에너지와 고용부문 성장을 수용하기 위한 사회 경제적 기반시설의 정비