내가 대학교 신입생이었을때
이부분만 영작을 하려고 하는데요...
When I was a college freshman, 이렇게 책에 적혀있는데... 저의 상황으로 만들려면..
When I was a university freshwoman, 이렇게 수정하나요?? (저는 여대생이거든요)
아님.. 걍 freshman을 남녀구별없이 쓰는 건가요???
예전에 구별 없다고배웠던거 같은데 freshwoman이라고 검색해보니 여자신입생이라고나와서 헷갈리네요....ㅎㅎ
두메꽃
이미 좋은 답변들 있어서 굳이 안답니다ㅋㅋ
보아라
해외에서 공부하다 온 사람인데요,
freshman은 남녀 구별 없이 누구에게나 쓰이는 거구요
When I was a freshman 이라고 하면 보통 중,고등학생이 쓰는것이므로
앞에 대게로 college를 붙입니다.
When I was a university freshwoman이라고는 한번도 못들어봤어요...ㅎ
보통 university를 앞에 붙이지도 않고 freshwoman이라는 단어도 생소히 쓰이네요~
그럼 답변에 2십대 였습니다 ^^
연초록
ㅋㅋㅋㅋ그러게요